Dans la langue française, certaines expressions peuvent prêter à confusion en raison de leur similitude orthographique ou phonétique. C'est le cas des locutions « au vu de » et « en vue de », qui sont souvent source d'erreurs, même pour les locuteurs natifs. Cet article vise à clarifier l'usage correct de ces expressions, à expliquer leurs différences sémantiques et à fournir des conseils pour éviter les erreurs courantes.
Différences entre « au vu de » et « en vue de »
« Au vu de » : définition et usage
L'expression « au vu de » est invariable et s'écrit toujours sans -e final. Elle signifie « en tenant compte de », « étant donné » ou « considérant ». Cette locution est souvent utilisée dans un contexte administratif ou professionnel pour introduire des éléments pris en considération.
« En vue de » : définition et usage
L'expression « en vue de » s'écrit toujours avec un -e final car elle se réfère au nom féminin « vue ». Elle signifie « dans l'intention de », « dans le but de » ou « pour ». Cette locution est utilisée pour exprimer un objectif ou une finalité.
Pourquoi « au vue de » est incorrect
L'expression « au vue de » est une erreur courante due à la confusion entre les deux locutions précédentes. Il est important de noter que :
- Dans « au vu de », « vu » est un nom masculin, donc il ne prend pas de -e.
- « Vu » est invariable lorsqu'il est utilisé comme préposition ou dans cette expression.
- L'expression « au vu et au su de » (signifiant « à la connaissance de ») ne prend jamais de -e non plus.
Comment utiliser correctement « au vu de » et « en vue de »
Pour utiliser ces expressions correctement, gardez à l'esprit leurs significations distinctes :
- Utilisez « au vu de » lorsque vous voulez dire « en tenant compte de » ou « étant donné ».
- Utilisez « en vue de » lorsque vous exprimez une intention ou un objectif futur.
Astuces pour ne plus se tromper
- Associez « au vu de » à « étant donné » : si vous pouvez remplacer l'expression par « étant donné », c'est « au vu de » qu'il faut utiliser.
- Pensez à l'intention pour « en vue de » : si l'expression introduit un objectif ou une finalité, utilisez « en vue de ».
- Mémorisez que « au vu de » est toujours sans -e, tandis que « en vue de » prend toujours un -e.
- Pratiquez régulièrement l'utilisation de ces expressions dans vos écrits pour les ancrer dans votre mémoire.
En maîtrisant ces expressions, vous améliorerez la qualité de votre français écrit et éviterez les erreurs courantes qui peuvent nuire à la clarté de votre communication.
.png)
