La langue française regorge de subtilités qui peuvent parfois semer le doute, même chez les locuteurs natifs. L'une de ces nuances concerne l'utilisation correcte de l'expression « au vu de » ou « au vue de ». Cette confusion est fréquente et mérite d'être clarifiée pour améliorer la qualité de notre expression écrite et orale.
Pourquoi dit-on « au vu de » et non « au vue de » ?
L'expression correcte est « au vu de » pour plusieurs raisons :
- Dans cette locution, « vu » est un nom masculin qui signifie « le fait de voir » ou « l'examen ».
- En tant que nom masculin, « vu » ne prend pas de « e » final.
- L'expression « au vu de » est invariable, même lorsqu'elle est suivie d'un pluriel.
- Elle signifie « en considérant », « après examen » ou « étant donné ».
Il est important de ne pas confondre « au vu de » avec d'autres expressions similaires qui peuvent prêter à confusion.
Différence entre « au vu de » et « en vue de »
Bien que ces deux expressions se ressemblent, elles ont des significations et des usages distincts :
- Au vu de : s'utilise pour indiquer une prise en compte d'une situation ou d'un fait existant.
- En vue de : signifie « dans le but de » ou « dans la perspective de » et se réfère à un objectif futur.
Dans « en vue de », le mot « vue » est un nom féminin, d'où la présence du « e » final.
Comment utiliser correctement « au vu de » ?
Pour utiliser correctement cette expression, gardez à l'esprit les points suivants :
- « Au vu de » est toujours suivi d'un nom commun ou de ce qui le représente.
- L'expression reste invariable, même au pluriel.
- Elle peut souvent être remplacée par « étant donné » ou « considérant ».
Erreurs courantes à éviter
Voici quelques erreurs fréquentes à éviter lors de l'utilisation de cette expression :
- Écrire « au vue de » avec un « e » final.
- Confondre « au vu de » avec « en vue de ».
- Utiliser « au vu de » pour exprimer un objectif futur (utilisez plutôt « en vue de » dans ce cas).
Synonymes et alternatives
Pour varier votre expression, vous pouvez utiliser ces synonymes de « au vu de » :
- Étant donné
- Considérant
- Compte tenu de
- En raison de
- À la lumière de
- Au regard de
En utilisant ces alternatives, vous pouvez enrichir votre vocabulaire tout en conservant le sens original de l'expression.
En maîtrisant l'utilisation correcte de « au vu de », vous améliorerez la clarté et la précision de votre communication. Rappelez-vous que la pratique régulière et l'attention portée à ces détails linguistiques sont essentielles pour perfectionner votre maîtrise de la langue française.
.png)
