La langue française, avec ses subtilités et ses nuances, peut parfois nous jouer des tours, même pour des expressions couramment utilisées. L'une de ces expressions qui soulève souvent des interrogations est « en vue ». Faut-il l'écrire avec ou sans « e » ? Quelle est sa signification exacte et comment l'utiliser correctement ? Dans cet article, nous allons démêler les fils de cette expression pour vous aider à l'employer avec assurance dans vos écrits.
Pourquoi écrit-on « en vue » et non « en vu » ?
L'orthographe correcte est toujours « en vue », et ce pour plusieurs raisons :
- « Vue » est un nom féminin qui se réfère à la faculté de voir ou à l'action de regarder.
- L'expression « en vue » utilise ce substantif, et non le participe passé du verbe « voir ».
- Cette locution est apparue au XVIIe siècle et s'est fixée dans la langue française sous cette forme.
Les différentes significations de « en vue »
L'expression « en vue » peut avoir plusieurs significations selon le contexte :
- À la portée du regard : « La terre est enfin en vue. »
- Visible, en évidence : « Son cadeau était bien en vue sur la table. »
- Connu, réputé : « C'est l'écrivain le plus en vue du moment. »
- Imminent, qui se prépare : « Il y a une promotion en vue pour elle. »
L'usage de « en vue de »
La locution « en vue de » a un sens spécifique :
- Elle signifie « dans l'intention de » ou « dans le but de ».
- Exemple : « Il fait des économies en vue de son voyage. »
Ne pas confondre « en vue » et « au vu de »
Il est important de distinguer « en vue » de l'expression « au vu de » :
- « Au vu de » s'écrit sans « e » à « vu ».
- Elle signifie « étant donné » ou « après examen de ».
- Exemple : « Au vu des résultats, nous devons revoir notre stratégie. »
Comment s'en souvenir ?
Pour ne plus faire d'erreur, voici quelques astuces mnémotechniques :
- Pensez à la « vue » comme un sens, un nom féminin qui prend toujours un « e ».
- Associez « en vue » à l'idée de visibilité ou de perspective, qui implique l'action de voir.
- Pour « en vue de », rappelez-vous qu'on peut le remplacer par « dans l'intention de ».
Exemples d'utilisation correcte
En maîtrisant l'usage correct de « en vue », vous améliorerez la qualité de votre expression écrite et éviterez les confusions courantes. N'oubliez pas que la pratique régulière est la clé pour intégrer ces subtilités linguistiques.
.png)
