VOTRE MARQUE, DANS TOUTES VOS LANGUES

Déployez votre contenu sur tous vos marchés sans diluer votre marque

Content Global traduit vos contenus avec la précision de vos experts locaux : terminologie métier gouvernée, ton de marque adapté à chaque marché, et SEO local.

Déjà déployé sur 8 marchés pour un éditeur logiciel mondial (Europe, US, Japon, LATAM).
🇫🇷 FR · SOURCE
Appliquez votre ton de marque sur chaque marché
Terminologie gouvernée par le glossaire
Crédit Coopératif Nexity Klesia ZV France
Nos clients
Le problème

La traduction est devenue le goulot d'étranglement de votre croissance internationale

Vos équipes locales rejettent les sorties des outils de traduction automatique. Vos pages produits restent vides dans la moitié de vos langues. Chaque campagne internationale prend des semaines de plus que prévu.

« jeu de clés à chocs » → « kit »
Terme métier mal traduit
Rejeté par l'équipe pays

Termes métier trahis

Les outils génériques échouent sur votre terminologie : une erreur détruit la crédibilité auprès de vos clients et de vos équipes pays.

Source modifiée
27 versions à répercuter
Les versions divergent

Chaque modif, un chantier

Une correction à la source, et il faut la répercuter sur 6, 12 ou 27 versions locales. Résultat : plus personne n'ose toucher au contenu.

Qualité en entrée insuffisante
Équipe pays — relecture refusée
Déploiement arrêté

Relecture ingouvernable

Vos équipes pays ne sont pas des traducteurs. Si la qualité en entrée est faible, elles refusent de relire et le déploiement s'arrête là.

Vous n'avez pas un problème de traduction : vous avez un problème d'industrialisation multilingue.

Terminologie

Un glossaire gouverné qui ne dérive jamais

Votre terminologie métier est le moteur de Content Global. Le glossaire est construit automatiquement depuis vos contenus existants (catalogues, PIM, PDF), validé par vos experts, puis appliqué systématiquement à chaque génération. Un même mot se traduit différemment selon le produit, le canal ou l'audience.

Constitution automatique du glossaire depuis vos contenus
Variantes régionales gérées (UK/US, Espagne/Argentine)
Termes du glossaire signalés dans chaque sortie pour une relecture accélérée
Cohérence de marque

De la traduction à la localisation

Traduire mot à mot, c'est perdre ce qui fait votre marque. Content Global applique vos règles d'écriture, votre ton et vos structures de contenu dans chaque langue : ordre des attributs produits, contraintes de longueur identiques sur tous les marchés, formats par canal.

Un brief master, une campagne complète déclinée
Chaque format produit par son agent spécialisé
Vos étapes de relecture intégrées à la chaîne
Performance par marché

Un SEO et GEO pensé par marché sans mots-clés traduits

Un mot-clé traduit n'est pas un mot-clé recherché. Content Global adapte vos contenus aux requêtes réellement tapées sur chaque marché : analyse SERP locale, intentions de recherche par langue, maillage interne cohérent par site. Vos pages locales performent comme des pages natives.

Mots-clés SEO issus des requêtes réelles de chaque marché
Intentions de recherche analysées par langue
Maillage interne propre à chaque site local
Validation locale

Une seule relecture par pays, pas une réécriture

Vos relecteurs locaux reçoivent un contenu déjà conforme à votre terminologie et à vos règles. Ils valident, commentent ou ajustent dans la plateforme. Le contenu part en publication uniquement après approbation humaine.

Vos relecteurs valident au lieu de réécrire
Commentaires et ajustements directement dans la plateforme
Publication déclenchée après approbation humaine
Qualité à la source

Détection automatique des anomalies

Content Global détecte les erreurs du contenu d'origine avant de le décliner (coquilles, données incohérentes, liens erronés, chiffres non sourcés). Vous ne propagez plus une erreur dans 27 langues, vous la corrigez une fois, à la racine.

Erreurs repérées avant la déclinaison
Coquilles, incohérences, liens et chiffres non sourcés
Une correction à la racine, propagée sur tous les marchés
Confidentialité et gouvernance des données dans le Studio IA
Confidentialité

Vos données restent les vôtres

Plutôt que d'assembler vous-même des outils d'IA tiers, appuyez-vous sur une plateforme intégrée qui minimise les risques et maximise votre contrôle. Conçue pour passer vos audits DSI et juridiques.

Confidentialité par défaut

Vos documents, vos briefs et vos contenus ne servent jamais à entraîner les modèles d'IA. Vos contenus restent 100 % propriétaires.

Hébergement en France & RGPD

Vos données sont hébergées en France et traitées en conformité RGPD : le Studio IA est conçu pour passer vos audits DSI et juridiques.

SSO et permissions

Authentification SSO, rôles et gestion fine des permissions par utilisateur : vous gardez le contrôle des accès à chaque instant.

Gouvernance encodée dans l'agent

Mentions légales insérées à l'identique, interdiction d'inventer noms, chiffres ou études : l'agent ne cite que votre base de connaissances.

« Mark AI répond aux exigences de sécurité les plus strictes de notre DSI, sans ralentir nos équipes contenu. »

Alexandra, Directrice Marketing de Blue Soft
Alexandra Lobier
Directrice Marketing, Blue Soft

Questions fréquemment posées

Les objections réelles entendues en call avant de déployer Content Global sur vos marchés.

En quoi est-ce différent de DeepL ou d'un outil de traduction automatique ?

Un outil de traduction traduit des phrases. Content Global applique votre terminologie gouvernée, vos règles d'écriture et votre SEO local, puis fait valider par vos équipes. C'est la différence entre une traduction et un contenu de marque publié.

Nos équipes locales ont déjà rejeté des outils IA. Pourquoi celui-ci passerait ?

Parce que la qualité en entrée change tout. Le glossaire validé par vos experts et les règles par marché produisent un contenu que vos relecteurs corrigent à la marge, au lieu de le réécrire. Testez sur vos langues les plus difficiles avant de vous engager.

Comment démarre-t-on ?

Par un test sur vos propres contenus, dans vos langues les plus exigeantes, relu par vos équipes locales. Puis un pilote sur un périmètre restreint (quelques marques, quelques langues) avant le déploiement complet.

Nos données sont-elles utilisées pour entraîner des modèles ?

Non, jamais. Hébergement en France, workspace dédié, SSO. Le dossier sécurité complet est disponible pour vos équipes IT et juridiques.

Testez Content Global sur vos contenus les plus techniques

Envoyez-nous vos contenus dans votre langue source. Nous les livrons dans les langues de votre choix, vos équipes locales jugent. C'est le test qui a convaincu les plus sceptiques.